Western Sahara Research Center
Número 2
Editorial
Nos complace presentar el segundo número de Revista Tifariti, que es una continuación de las ideas,compromisos y visión compartida establecidos en la primera edición.
El 4 de abril de 2025, tras nuestra convocatoria de artículos, el Centro de Investigaciones de la Universidad de Tifariti (CIUT), en cooperación con académicos de la Universidad Pública de Navarra, la Universidad Goethe de Frankfurt y la Universidad LMU de Múnich, organizó un taller internacional mixto (presencial y virtual) para debatir conjuntamente los artículos seleccionados junto con sus respectivos autores y autoras.
Militancy and activism for self-determination in Western Sahara.
Transgenerational political socialization in the Sahrawi refugee camps.
Autors: Cord Beumer, Sijia Liu, Marie Antoinette N‘gouan, Judit Tavakoli
DOI:https://doi.org/10.21747/3078-431X/tifa2a1
Abstract: The paper sets out to examine the transgenerational political socialization within Sahrawi society in the context of its struggle for self-determination. The Sahrawi refugee camps in Algeria offer a special context for multigenerational political socialization, where the establishment of the Sahrawi Arab Democratic Republic in exile with its own political institutions plays a crucial role. By contrasting the concepts of the militant, munaḍil/a, and the activist, nāshiṭ/a, the paper illustrates the formation of collective political consciousness across generations and geographic locations. Within the Sahrawi context, these terms encompass a broad spectrum of political and social engagement, which are historically embedded. The analysis draws on original interviews with Sahrawis and secondary sources and scrutinises the use of the two terms by Sahrawis, thereby focusing on the emic interpretation of these terms. By applying a transgenerational lens from social psychology, the paper explores the social significance and meaning-making function of these emic concepts across generations and
locations, thereby contributing to activism studies, social movement studies, resistance studies, and Western Sahara research.
Sumario: El artículo se propone examinar la socialización política transgeneracional dentro de la sociedad saharaui en el contexto de su lucha por la autodeterminación. Los campos de refugiados saharauis en Argelia ofrecen un contexto especial para la socialización política multigeneracional, en el que el establecimiento de la República Árabe Saharaui Democrática en el exilio, con sus propias instituciones políticas, desempeña un papel crucial. Al contrastar los conceptos del/de la militante, munaḍil/a, y activista, nāshiṭ/a, el artículo ilustra la formación de una conciencia política colectiva a través de generaciones y ubicaciones geográficas. En el contexto saharaui, estos términos abarcan un amplio espectro de compromiso político y social, que está históricamente arraigado. El análisis se basa en entrevistas originales con saharauis y en fuentes secundarias, y examina el uso de los dos términos por parte de los saharauis, centrándose así en la interpretación emic de estos términos. Al aplicar una perspectiva transgeneracional desde la psicología social, el artículo explora el significado social y la función de construcción de sentido de estos conceptos émicos a través de generaciones y contextos geográficos, contribuyendo así a los estudios sobre activismo, movimientos sociales, resistencia y al análisis del Sáhara Occidental.
MINURSO through sahrawi eyes: a critical assessment of the UN mission in the Western Sahara
Autor: Malainin Lakhal
Abstract:This article critically examines the role and impact of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) from the perspective of the Sahrawi population. Drawing on thirty firsthand testimonies from Sahrawis residing in both the occupied territories and the refugee camps, the study explores the lived experiences, perceptions, and disillusionments associated with the mission since its deployment in 1991. Testimonies were gathered through semistructured interviews, with informed consent obtained from participants, including individuals directly affected by MINURSO’s actions or inactions. The sample reflects a diverse cross-section of Sahrawi society, encompassing former detainees, activists, students, and civil society members.
Keywords: Western Sahara, MINURSO, UN, Sahrawi testimonies.
Resumen: Este artículo examina críticamente el papel y el impacto de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) desde la perspectiva de la población saharaui. Basándose en treinta testimonios directos de saharauis residentes tanto en los territorios ocupados como en los campamentos de refugiados, el estudio explora las experiencias vividas, percepciones y desilusiones asociadas con la misión desde su despliegue en 1991. Los testimonios fueron recogidos mediante entrevistas semiestructuradas, con el consentimiento informado de los participantes,
incluyendo a personas directamente afectadas por las acciones o inacciones de la MINURSO. La muestra refleja un cruce diverso de la sociedad saharaui, abarcando exdetenidos, activistas, estudiantes y miembros de la sociedad civil.
Palavras clave: Sahara Occidental, MINURSO, NNUU, testimonios saharauis
The infeasibility of autonomy under the Kingdom of Morocco
Autor: Bouela Lehbib
Abstract:This paper examines the conditions under which Morocco’s centralized and non-democratic political system is offering autonomy to Western Sahara. The analysis is set against the backdrop of an authoritarian monarchy in which the king holds all power. Morocco’s modern history has been marked by violent conflicts between the central government and historically autonomous regions, driven by efforts to extend territory and consolidate the powers of the throne. Although limited reforms have emerged since 2011, the kingdom’s political system has hardly changed in recent decades. The author argues that granting autonomy to Western Sahara is fundamentally incompatible with Morocco’s political system. He argues that, in the case of Western Sahara, autonomy has been used to reframe the conflict as an internal matter rather than an internationally observed process of decolonization.
Keywords: Western Sahara, autonomy, Morocco, self-determination, democracy.
Resumen: Este trabajo examina las condiciones bajo las cuales el sistema centralizado y no democrático de Marruecos está ofreciendo autonomía para el Sáhara Occidental. El análisis se sitúa en el contexto de una monarquía autoritaria en el que todo el poder reside en el monarca, figura sagrada en marruecos y que es considerada como Comandante de los Creyentes. La historia moderna de Marruecos ha estado marcada por conflictos violentos entre el poder central y regiones históricamente autonomas, impulsados por intentos de expandir su territorio y consolidar los pilares del trono. A pesar de las reformas políticas limitadas y algunos aspectos de modernidad, el sistema político del reino no ha registrado cambios sustanciales en las últimas décadas. En un estado étnica y lingüísticamente diverso, carente de gobernanza democrática, otorgar autonomía puede conllevar riesgos de desintegrar la monarquía, al mismo tiempo que pone en peligro el estatus de cualquier región autónoma que opera bajo un régimen autoritario. Este estudio sostiene que la autonomía es fundamentalmente incompatible con el sistema político marroquí y argumenta que, en el caso del Sahara occidental, esta ha sido utilizada como un medio para replantear el conflicto, pasando de ser una cuestión de descolonización a un asunto interno.
Palabras claves: Sáhara Occidental, autonomía, Marruecos, autodeterminación, democracia.
A bilingual tool for Sahrawi ‘agency’?
The bilingual daily La Realidad/al-Wāqi and the last months of the Spanish Sahara (1975-1976)
Autor: Maurizio Boehm
Abstract: In the present paper, I will analyze the role the short-lived bilingual (Spanish-Arabic) daily newspaper La Realidad and especially its Arabic section, al-Wāqiʿ, played in the last months of the Spanish Sahara with respect to the Sahrawi population. I will argue that La Realidad functioned as a tool for Sahrawi agency by introducing some Sahrawi political voices to a wider Arabic-speaking (Sahrawi) audience. Furthermore, the daily worked as a more reliable source of information than foreign Arabic language media and as a starting point for Sahrawi journalism. Besides, al-Wāqiʿ presents a unique source for Sahrawi political history, as it contains contributions in Arabic by the Partido de Unión Nacional Saharaui (PUNS).
Keywords: Sahrawi press, agency, La Realidad/al-Wāqiʿ, PUNS, Western Sahara.
Resumen: Este artículo analiza el papel que jugaba el diario bilingüe La Realidad y especialmente su sección árabe, conocido como al-Wāqiʿ, en los últimos meses del Sahara Español con respecto a la populación saharaui. El artículo expone que La Realidad funcionaba como un instrumento para la ‘agency’ saharaui, porque el diario presentaba algunas voces políticas saharauis a un público arabófono y saharaui más amplio. Además, constituía el diario una fuente de información más fiable, contrariamente a otros medios arabófonos provenientes del extranjero. También formaba
La Realidad la base para el periodismo saharaui. Aparte de eso, representa al-Wāqiʿ una fuente extraordinaria para la historia política saharaui, porque contiene publicaciones del Partido de Unión Nacional Saharaui (PUNS).
Palabras claves: prensa saharaui, agencia, La Realidad/al-Wāqiʿ, PUNS, Sáhara Occidental.
Brecha digital en el Magreb: Revisión sistemática cualitativa basada en el modelo de acceso digital de Van Dijk y Van Deursen, bajo lineamientos PRISMA
Autor: Carlos Miranda-Rodriguez
Abstract: The digital divide is a structural inequality in its various levels, and in the Maghreb, the existing scientific production is limited and concentrated mainly in Morocco, which restricts the possibility of comparative frameworks in Algeria, Tunisia, Mauritania, Libya, and Western Sahara. The purpose of this research is to characterize the digital inequalities and the gaps that persist in the Maghreb, using as reference the five-level model of Van Dijk and Van Deursen, which addresses motivation, access, skills, uses, and outcomes. The search was carried out in Scopus up to April 7, 2025, considering only peer-reviewed articles related to the digital divide in Mauritania, Algeria, Tunisia, Libya, Morocco, and/or Western Sahara. The synthesis was conducted according to the PRISMA guidelines, which ensure transparency in the selection process, and the SPIDER framework, appropriate for qualitative evidence. Axial coding was also employed. Of the 58 documents identified, 22 met the inclusion criteria; of these, 75.9% belong to Morocco, while Western Sahara has no presence in the literature. Methods focusing mainly on digital skills and material access are the most common. Among the limitations, the exclusion of non-indexed literature and the fact that the review was conducted by a single person stand out. The importance of promoting situated research that involves the active participation of local actors is confirmed by the results.
Keywords: Digital divide, Maghreb, Morocco, Western Sahara.
Resumen: La brecha digital, es una desigualdad estructural en sus diversos niveles, y, en el Magreb, la producción científica existente es limitada y se concentra sobre todo en Marruecos, lo que restringe la posibilidad de marcos comparativos en Argelia, Túnez, Mauritania, Libia y el Sáhara Occidental. El propósito de esta investigación es caracterizar las desigualdades digitales y los vacíos que persisten en el Magreb, tomando como referencia el modelo de cinco niveles de Van Dijk y Van Deursen, que aborda la motivación, el acceso, las habilidades, los usos y los resultados. Se llevó a cabo la búsqueda en Scopus hasta el 7 de abril de 2025, tomando en cuenta solamente artículos revisados por pares, relacionados con la brecha digital en Mauritania, Argelia, Túnez, Libia, Marruecos y/o el Sáhara Occidental. La síntesis se realizó de acuerdo con los lineamientos PRISMA, que aseguran la transparencia en la selección, y el marco SPIDER, apropiado para evidencias cualitativas. También se utilizó la codificación axial. De los 58 documentos identificados, 22 cumplían con los criterios de inclusión; de estos, el 75.9% pertenecen a Marruecos y el Sáhara Occidental no tiene presencia en la literatura. Los métodos que se enfocan principalmente en las habilidades digitales y el acceso material son los más comunes. Entre las limitaciones sobresalen la exclusión de literatura no indexada y el hecho de que una sola persona realizó la revisión. La importancia de promover investigaciones situadas que involucren la participación activa de actores locales se confirma con los resultados.
Palabras claves:Brecha digital; Magreb; Marruecos; Sáhara Occidental.
Sáhara Occidental: un vacío en los medios argentinos
Autor: Dayana López Villalobos
Abstract: This paper examines the conduct of Argentine online media outlets concerning the sahrawi people’s quest for self-determination and independence in Western Sahara, grounded in a comprehensive analysis of publications on the topic from in 2024. Argentina is among the Latin American nations that do not acknowledge the Sahrawi Arab Democratic Republic; this circumstance seems to coincide with a significant media information gap regarding the Sahrawi issue, prompting us to advocate for a human rights-based approach.
Keywords: Western Sahara, Argentina, Media, Human Rights.
Resumen: Este trabajo analiza el comportamiento de los medios de comunicación argentinos en internet, ante la lucha del pueblo saharaui por la autodeterminación e independencia del Sáhara Occidental, partiendode un seguimiento exhaustivo de las publicaciones aparecidas al respecto en el período 2024. Argentina es uno de los países de América Latina que no reconoce a la República Árabe Saharaui Democrática; esta situación parece estar aparejada con un vacío informativo que se cierne en los medios ante la cuestión saharaui, por cuanto nos proponemos un abordaje con perspectiva de derechos humanos.
Palabras claves: Sáhara Occidental, Argentina, Medios de Comunicación, Derechos Humanos.
El té como vínculo de conexión intergeneracional para el pueblo del Sahara Occidental
Autor: Mohamed Ali Laman
Resumen: Este ensayo forma parte de una investigación más amplia orientada a la documentación y preservación del patrimonio cultural del pueblo saharaui. En él, el autor analiza el papel del té —atái, según su pronunciación en hassanía— como elemento central en la vida cotidiana, social y simbólica de los saharauis, prestando especial atención al contexto de los campamentos de refugiados y al significado transgeneracional del té.
Front Polisario l'âme d'un peuple ,Ahmed-Baba Miské, Éditions rupture, NANCY, 1978
Autor:Yahya Ahmedou
Resumen: L'article propose une lecture de ce livre publié en français, dans le but de le présenter aux lecteurs arabes, en raison de son importance capitale pour ceux qui souhaitent obtenir une image précise du Sahara Occidental, tant sur son histoire, sa géographie, son peuple que sa culture.
A History of the Western Sahara Conflict. The Paper Desert, Michael BAERS, Cambridge Scholars Publishing, 2022, 472 p.
Autores: Bettina Gräf